Sinan Institute for Society believes that knowledge and resources should flow to where they are needed. Philanthropy is not an appendix to our research; it is the other half of why we exist—we study society, and we give back to it.
司南社会研究院相信，知识与资源应当流向需要它们的地方。公益不是研究的附属品，而是我们存在意义的另一半——我们研究社会，也回馈社会。
司南社會研究院相信，知識與資源應當流向需要它們的地方。公益不是研究的附屬品，而是我們存在意義的另一半——我們研究社會，也回饋社會。
We are preparing to establish the Sinan Foundation: to provide a free public platform for the academic community, and to reach beyond academia to help those in need. In time, this page will carry free courses open to the public, calls for and support of specific philanthropic projects, and more actions that concern us all.
我们正在筹划设立司南公益基金会：为学术界提供免费的公共平台；也走出学术之外，帮助有需要的人。未来，这里会有面向公众的免费课程，会有具体公益项目的征集与资助，会有更多与你我相关的行动。
我們正在籌劃設立司南公益基金會：為學術界提供免費的公共平台；也走出學術之外，幫助有需要的人。未來，這裡會有面向公眾的免費課程，會有具體公益項目的徵集與資助，會有更多與你我相關的行動。
One person's strength is limited; the more who walk together, the farther we can go. If this vision speaks to you, join us, support us—or simply pass it on.
一个人的力量有限，同行者越多，能抵达的地方越远。如果你认同这份理念，欢迎加入我们、支持我们——或者，只是把它讲给更多人听。
一個人的力量有限，同行者越多，能抵達的地方越遠。如果你認同這份理念，歡迎加入我們、支持我們——或者，只是把它講給更多人聽。
Specific projects are in preparation. To walk with us, write to contact@sinan.institute.
具体项目正在筹划中。如愿同行，欢迎来信 contact@sinan.institute。
具體項目正在籌劃中。如願同行，歡迎來信 contact@sinan.institute。